Смяташ ли, че може да оставиш тази трагедия в миналото?
Takže ty si myslíš, že na tu tragédii můžeš zapomenout?
И при тази трагедия аз ще приема твоето предложение.
Vzhledem k oné tragédii tvou nabídku přijímám.
Макар че след тази трагедия не можем да говорим за късмет.
{6}detektivCarlAmes(ve výslužbě) Vedoucí vyšetřovatel Crewsova případu bych řekl, že slovo "štěstí" tady není na místě.
Може би трябва да извлечем поуката от тази трагедия да не крадем и да не полудяваме.
Možná bychom se mohli poučit z této tragédie... jak nekrást a nebýt narušený.
Два от продуктите на тази трагедия са... насилието в медиите и контрола на оръжията.
Dvě témata k diskusi, která vzešla z této tragédie jsou nasilí v médiích a kontrola zbraní.
Най-накрая нещо хубаво в цялата тази трагедия.
Aspoň něco dobrého uprostřed téhle tragédie.
Чувствам се отговорен за тази трагедия.
Cítím se do jisté míry zodpovědným za tuto tragédii.
Да, ами загърбихме тази трагедия преди години, нали?
Ano... Tu tragédii jsme za sebe hodili už před lety, ne?
Можем да отидем заедно и да им кажете колко сте потресен от тази трагедия.
Možná, že kdybychom tam šli společně a vy jim řekl, jak hluboce vás vzala tato tragédie.
Дали наистина вярвам, че тази трагедия е дело на дявола?
Opravdu věřím, že tato tragédie je dílem ďábla?
Споделям вашата тъга и гняв от тази трагедия.
Zdílím váš zármutek a hněv z této tragédie.
Просто стойте далеч от това място, докато тази трагедия отмине.
Jen se tak nějak vyhýbejte celé téhle oblasti, než se nějak srovnáme s tou ztrátou.
Защото загубата и болката са общи, а само заедно, чрез разбирателство и съчувствие, ще можем да превъзмогнем болката от тази трагедия.
Protože je to sdílená ztráta a sdílená bolest. A pouze společně skrze jednoduché věci, pochopení a lásku můžeme přejít tuto obrovskou tragédii.
Не знаех, че вече си знаела, че ще се случи тази трагедия.
Netušil jsem, že už víš, co hrozného se stane.
На какво се дължи тази трагедия?
Jsem si jistý, že nám můžete říct, jak se taková tragédie stala.
Минаха 2 дни, докато приятелките ми осъзнаят, че тази трагедия ще им се отрази...
A dva dny trvalo mým přítelkyním, než si uvědomily, že se jich tato tragédie dotkla...
Тази трагедия ще е нищо, в сравнение със загубата на важни инсталации - електрически мрежи, ядрени централи.
Tragédie, kterou jsme právě viděli, je nic ve srovnání s tím, co by se mohlo stát, pokud se zaměří na citlivější zařízení. Elektrické sítě, jaderné elektrárny.
В тези няколко трудни месеца, намирах утеха в тази книга, знаейки че, въпреки тази трагедия да загубя и двамата,
V těchto velmi náročných měsících mi tato kniha poskytla mnoho klidu, s vědomím, že i navzdory hrozné tragické ztrátě jich obou,
Господа, докато не намерим подробности за тази трагедия, всички факти ще останат в абсолютна тайна.
Pánové, dokud nezjistíme, více informací o této tragédii, Spoléhám na vás, že tento případ zůstane důvěrný.
Продължавам безсмисления си живот, само за да съм жив свидетел на тази трагедия.
Žiji dál svůj bezcenný život..., jen abych zůstal žijícím svědkem této tragédie.
Моля ви, оставете ни да скърбим в уединение за единствения си син, и да се опитаме да намерим сили, да преодолеем тази трагедия.
Prosím, dopřejte nám soukromí, protože truchlíme i nad ztrátou vlastního syna. Snažíme se najít sílu přenést se přes tuto strašnou a nevysvětlitelnou tragédii.
А мнозина не знаят за тази трагедия.
Většina nemá o historii potuchy. Jako tihle.
Сенатор Джонсън, гражданите искат по-скоро да забравят тази трагедия.
Našim spoluobčanům musí být umožněno Na celou tragédii zapomenout.
Това е урокът ни от тази трагедия.
To je poučení, které plyne z této tragédie.
От тази трагедия може да излезе нещо добро.
Jen doufáme, že něco dobrého může vzejít z této tragédie...
След всичките си баща е готов да ви защити и би ви намразил, ако види цялата тази трагедия.
Po všem, co tvůj táta udělal, aby tě ochránil, nechtěla bych vidět, jak to končí tragédií.
... психологическите последствия от тази трагедия върху живота им.
...psychologické dopady na tragédii jejich mladých životů.
Тази трагедия ще се помни завинаги. Но заедно ще го преодолеем.
Do srdce naší komunity udeřila tragédie, ale my se přes to dostaneme.
Да ни обясни как да използваме тази трагедия и да заличим границите на възможностите за забавление помолих за помощ майстор на мрачните изкуства.
Tak to zjistíme. Dobře, aby nám dal rychlokurs, jak nejlépe využít tuhle tragédii a smazat všechny hranice toho, co by mělo být užíváno jako zábava, povolala jsem na pomoc mistra temných umění.
Ако й бях обръщал повече внимание, може би щяхме да избегнем тази трагедия.
Pořád si říkám, zda bychom se této tragédii vyhnuli, kdybych jí věnoval více pozornosti.
Поканихме представител на компанията производител на "Абликса", за да обсъдим тази трагедия, но той не дойде и поканихме независим лекар.
Zvali jsme zástupce od Sadlera, výrobce Ablixy, aby přišli a zde s námi diskutovali tento tragický příběh, ale odmítli.
И по време на тази трагедия, града избра временен кмет.
V návaznosti na tuto tragédii jsme si zvolili dočasného starostu.
Май всички имаме какво да спечелим от тази трагедия.
Vypadá to, že z téhle tragédie vytěžíme každý něco.
Ако тази трагедия е дала силите и, ние трябва да ги спрем.
Pokud to nebyla její chyba, ještě líp, ale do té doby je nám všem nebezpečná.
Точно затова ме послушай, че цялата тази трагедия ти е оказала влиянието си.
Proto musíte poslouchat mě, když říkám, že ty tragédie, které jste prožila, si vybraly svou daň.
Но не можем да си позволим заради тази трагедия да вземаме глупави решения.
Ale také si nemůžeme dovolit, aby nás tragédie hnala do náručí špatných rozhodnutí.
Родих се с един баща, но тази трагедия ми даде... друг.
Narodil jsem se s jedním otcem a díky té tragédii jsem získal dalšího.
И второ, тази трагедия в столицата на нашия щат, ни напомня, чу трябва да сме бдителни.
A zadruhé, tato tragédie by nám měla připomínat, že musíme být ostražití.
Така че направих единственото нещо, което малкия ми седемгодишен мозък успя да измисли за да отклони тази трагедия.
Tak jsem udělal to jediné, co mohl můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
Знам, че ще живея с тази трагедия, с тези многобройни трагедии през остатъка от живота си.
Vím, že budu žít s touto tragédií, s těmito četnými tragédiemi, po zbytek svého života.
1.5107960700989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže ty si myslíš, že na tu tragédii můžeš zapomenout? 